FAQ Dolmetschertechnik Verleih
Die Organisation einer Veranstaltung oder Konferenz bei der Dolmetschertechnik und Dolmetscher zum Einsatz kommt ist oft sehr komplex. Deshalb finden Sie hier Antworten auf häufig gestellte Fragen die in Zusammenhang mit Dolmetschertechnik auftreten. Sollten Sie weitere Informationen oder ein konkretes Angebot benötigen, steht Ihnen das NUNTIO-Team jederzeit gerne zur Verfügung - 24h Hotline +43 1 68 98 177
1) Wieviele Dolmetscherkabinen mieten?
Grundsätzlich gilt, dass für jede Sprache in die übersetzt werden soll (Zielsprache) eine Dolmetscherkabine benötigt wird. Ist die Vortragssprache beispielsweise Englisch und soll in zwei Sprachen übersetzt werden, so werden 2 Dolmetscherkabinen benötigt.
2) Wieviel Platz benötigt eine Dolmetscherkabine?
Pro Dolmetscherkabine wird eine Stellfläche von in etwa 2x2m benötigt. Weiters sollte noch etwa 0,5m für das Öffnen der Türe einberechnet werden. Die Türe einer Dolmetscherkabine befindet sich entweder seitlich oder hinten.
Neben der Dolmetscherkabine sollte noch Platz für den Dolmetsch-Techniker-Tisch und die Dolmetschertechnik sein (ca. 80x80cm).
3) Wo sollte eine Dolmetscherkabine stehen?
Zwischen Dolmetscherkabine und letzter Sesselreihe sollte etwa 1 Meter Abstand sein. Wichtig ist, dass der Dolmetscher in der Dolmetscherkabine freie Sicht auf die Bühne und den Redner hat.
Dolmetscherkabinen können auch außerhalb der Tagungsräume aufgebaut werden. Allerdings ist dann für eine Liveübertragung zu sorgen, damit die Dolmetscher das Geschehen im Saal mitverfolgen können.
4) Wie schnell ist eine Dolmetscheranlage aufgebaut?
1-2 Dolmetscherkabinen sind in ca. 2 Stunden aufgebaut - je nach Zugängigkeit der Räumlichkeiten (Lift, Zufahrt, Parkmöglichkeit). Jede weitere Dolmetscherkabine benötigt je eine zusätzliche Stunde.
5) Wie erfolgt die Ausgabe der Dolmetschempfänger?
Die Ausgabe der Dolmetschempfänger erfolgt sehr oft am Eingang oder bei der Teilnehmer-Registrierung. Ab ca. 100 Teilnehmer ist der Einsatz einer Hostesse empfehlenswert. Gerne ist Ihnen NUNTIO Audio-Video Solutions bei der Vermittlung einer geschulten Hostesse behilflich.
6) Wird eine zusätzliche Beschallung oder Tonanlage benötigt?
Ja, da das Sprachsignal in die Dolmetscherkabine geleitet werden muss, damit die Dolmetscher den Vortrag hören können. Ab 30-40 Personen ist auch für das Publikum eine entsprechende Tonanlage empfehlenswert.
7) Welche Anschlüsse werden benötigt?
Stromanschlüsse 230 Volt sollten vor Ort vorhanden sein. Um alle weiteren Anschlüsse kümmert sich NUNTIO, der Veranstaltungstechnik, Konferenz- und Dolmetschertechnik Spezialist.
8) Wieviele Dolmetscher sollten eingeplant werden?
Professionelle Dolmetscher arbeiten zumindest zu zweit pro Sprachenkombination. Für Konferenzen mit zahlreichen technischen oder wissenschaftlichen Vorträgen oder langen Arbeitszeiten ist es empfehlenswert, zusätzliche Dolmetscher einzuplanen, um die Qualität der Dolmetschung sicherzustellen. Qualifizierte Konferenzdolmetscher sind häufig weit in Voraus ausgebucht, daher ist es ratsam, das benötigte Dolmetscherteam so früh wie möglich zu buchen.
9) Ist ein Techniker vor Ort der die Dolmetscheranlage betreut?
Ja. Ein erfahrener Konferenztechniker betreut die Dolmetscheranlage (Simultananlage) während der gesamten Veranstaltungsdauer. Er überwacht den Aufbau der Dolmetscheranlage und sorgt für den technisch einwandfreien Ablauf Ihrer Veranstaltung.
10) Welche Infos sollte eine Dolmetschertechnik Anfrage beinhalten?
Folgende Daten sind für die Erstellung eines Dolmetschertechnik Angebotes nötig:
- Veranstaltungsort
- Veranstaltungsdauer
- Anzahl der Zielsprachen
- Welche Sprachen
- Anzahl der Teilnehmer
Gibt es am Veranstaltungsort eine Dolmetsch geeignete Tonanlage (Summen Signal auf XLR). Gerne klärt NUNTIO das für Sie ab.
11) Wieviel kosten Dolmetscher?
Gerne unterbreiten wir Ihnen einen Kostenvoranschlag. Dazu benötigen wir genaue Informationen über die von Ihnen geplante Veranstaltung. Dazu zählen die Anzahl und Arbeitstage der Dolmetscher, das Thema und ggf. auch ob die Dolmetscher am Konferenzort ansässig sind oder anreisen müssen.
NUNTIO Mietpreisfolder
Einen detaillierten Überblick über unser umfangreiches Konferenz- und Dolmetschtechnik Sortiment erhalten Sie in unserem Mietpreisfolder. Sollte Ihr gewünschtes Produkt nicht angeführt sein, kontaktieren Sie uns bitte, da wir unseren Vermietpark ständig erweitern.
Download Mietpreisfolder als pdf
Ob Firmenveranstaltung, Konferenz, Gala oder Messeauftritt - das Know-how, die jahrelange Erfahrung im In- und Ausland und die umfassenden Serviceleistungen machen NUNTIO für Sie zu Ihrem kompetenten Veranstaltungstechnik-Partner.
Dolmetschtechnik Verleih in Wien, Österreich und international
NUNTIO, der Spezialist für Veranstaltungstechnik, Konferenz- und Dolmetschertechnik vermietet Dolmetschertechnik und vermittelt Dolmetscher nicht nur in Österreich sondern auch international - ob Wien, Graz, Klagenfurt, Salzburg oder München, Paris, Bratislava, Budapest, Warschau - Wir beraten Sie gerne!
Dolmetscher buchen und Dolmetschtechnik mieten - bei NUNTIO sind Sie richtig!
Über 3.000 erfolgreich durchgeführte Veranstaltungen, Konferenzen und Firmenevents pro Jahr geben Ihnen die Sicherheit die Sie benötigen. Über die 24h Hotline +43 1 68 98 177 steht Ihnen das NUNTIO-Team rund um die Uhr zur Verfügung. Wir freuen uns, auch Sie zu unseren zufriedenen Kunden zählen zu dürfen!