Dolmetschanlage, Simultananlage - Vermietung
NUNTIO Audio-Video Solutions, einer der führenden Dienstleister für Dolmetschtechnik-Verleih in Österreich bietet modernste Dolmetschanlagen, Flüsterkoffer, Diskussionsanlagen sowie Konferenz- und Veranstaltungstechnik.
Als Komplett Anbieter für Dolmetschtechnik vemittelt NUNTIO auch professionelle Dolmetscher und unterstützt Sie bei der Auswahl der für Sie besten Dolmetschtechnik-Lösung. Kontaktieren Sie uns noch heute - wir beraten Sie gerne!
Auswahl der geeigneten Dolmetschanlage
Soll eine Dolmetschanlage zum Einsatz kommen, sind im Vorfeld folgende Punkte zu klären:
- Anzahl der Konferenz Teilnehmer
- Anzahl der Redner
- Anzahl der Sprachen bzw. Dolmetscher
- Platzbedingungen vor Ort
- Ist eine dolmetsch-geeignete Tonanlage vor Ort bzw. wird zusätzliche Veranstaltungstechnik benötigt
Sprachübertragung mittels neuester Infrarot Technik
Die von NUNTIO eingesetzten Dolmetschanlagen basieren auf der neuesten Infrarot Technik zur Simultanübersetzung. Der Originalton des Vortragenden wird als Tonsumme in die Dolmetschzentrale eingespeist. Über die Hörsprech Garnitur oder das Dolmetscher Headset hören die Dolmetscher mit und übersetzen simultan. Jeder Teilnehmer der die Dolmetschung hören soll, trägt einen Dolmetschempfänger. Das ist ein Kopfhörer mit einer Empfangseinheit, der die Infrarot Signale der Dolmetschanlage empfängt. Die Dolmetschempfänger sind mit mehreren Kanälen sowie einem Lautstärkenregler ausgestattet, womit die Teilnehmer mehrere gedolmetschte Sprachen empfangen können.
Komponenten einer Dolmetschanlage
Technisch gesehen, besteht eine mobile Dolmetschanlage (Simultananlage) aus mehreren Komponenten:
Dolmetschkabine
Die von NUNTIO eingesetzten mobilen Dolmetscherkabinen
- sind bestens schallisoliert und
- entsprechen der ISO Norm 4043 für mobile Dolmetschanlagen
- bieten Platz für 2 Dolmetscher
- sind nach vorne und nach den Seiten mit Fenster ausgestattet, sodass die Dolmetscher freie Sicht auf das Geschehen haben
- haben eine hellgraue Oberfläche und fügen sich damit neutral in jeden Veranstaltungsraum ein
- verfügen im Inneren über ausreichend Ablagefläche, blendfreie Beleuchtung und eine gute und leise Belüftung
- sind gut transportierbar
- ermöglichen kurze Aufbauzeiten
Dolmetschpult
Zur Grundausstattung einer Dolmetscherkabine zählt ein Dolmetscherpult. Am Pult kann der Dolmetscher die Sprache wählen, die er gerade übersetzt. Eine Räuspertaste ermöglicht das kurze Unterbrechen der Übertragung. Weiters ist ein Dolmetscherpult mit einem Lautstärkenregler sowie einem Relaiskanal ausgestattet. Ein Relaiskanal ermöglicht dem Dolmetscher den gedolmetschten Ton aus einer Nachbarkabine zu hören.
Hörsprech-Garnitur
Am Dolmetscherpult wird für den Dolmetscher eine Hörsprech Garnitur oder Headset angeschlossen. Diese Hörsprech Garnitur dient dem Dolmetscher dazu, die Vortragenden zu hören. Das am Bügel der Hörsprech Garnitur angebrachte Mikrofon gewährleistet gleichzeitig einen konstanten Abstand zwischen Mund und Mikrofon Bügel, was wiederum für die Tonqualität der Dolmetschung wichtig ist. Je leichter die Hörsprech Garnitur ist, desto angenehmer ist diese für die Dolmetscher zu tragen.
Dolmetschzentrale
Eine Dolmetschzentrale ist das Herzstück einer Dolmetschanlage. Hier werden alle Dolmetschvorgänge gesteuert.
Infrarot-Strahler
Infrarot Strahler dienen dazu das Dolmetschersignal mittels modernster Infrarot Technologie, also kabellos, zu den Teilnehmern einer z.B. Konferenz zu übertragen. Um einen störungsfreien Empfang zu gewährleisten ist darauf zu achten, dass vor Ort genügend Infrarot Strahler vorhanden sind. Die Zahl der benötigten Infrarot Strahler hängt von der Größe des Raumes, der Zahl der erforderlichen Dolmetsch Kanäle und der Beleuchtungssituation ab.
Dolmetschempfänger
Der Dolmetschempfänger ist ein Empfangseinheit mit Kopfhörer, den der Teilnehmer einer Konferenz erhält um die Dolmetschung in "seiner" Sprache empfangen zu können. Jeder Dolmetschempfänger ist mit einer Kanalwahltaste und einem Lautstärkeregler ausgestattet, sodass sich der Zuhörer seine gewünschte Sprache auswählen kann.
Der Dolmetschtechnik Spezialist NUNTIO verfügt über eine große Anzahl von Dolmetschempfängern vor Ort, sodass auch kurzfristig Veranstaltungen oder Konferenzen ausgestattet werden können, bzw.auf Änderungen der Teilnehmeranzahl rasch reagiert werden kann.
NUNTIO Mietpreisfolder
Einen detaillierten Überblick über unser umfangreiches Konferenz- und Dolmetschtechnik Sortiment erhalten Sie in unserem Mietpreisfolder. Sollte Ihr gewünschtes Produkt nicht angeführt sein, kontaktieren Sie uns bitte, da wir unseren Vermietpark ständig erweitern.
Download Mietpreisfolder als pdf
Ob Firmenveranstaltung, Konferenz, Gala oder Messeauftritt - das Know-how, die jahrelange Erfahrung im In- und Ausland und die umfassenden Serviceleistungen machen NUNTIO für Sie zu Ihrem kompetenten Veranstaltungstechnik-Partner.
Dolmetschanlagen Verleih in Wien, Österreich und international
NUNTIO, der Spezialist für Veranstaltungstechnik, Konferenz- und Dolmetschtechnik vermietet Dolmetschanlagen (Simultananlagen) und vermittelt Dolmetscher nicht nur in Österreich sondern auch international - ob Wien, Graz, Klagenfurt, Salzburg oder München, Paris, Bratislava, Budapest, Warschau - Wir beraten Sie gerne und sind in Wien und ganz Österreich sowie international für Sie im Einsatz.
Dolmetschanlagen mieten - Bei NUNTIO Audio-Video Solutions sind Sie richtig!
Über 3.000 erfolgreich durchgeführte Veranstaltungen, Konferenzen und Firmenevents pro Jahr geben Ihnen die Sicherheit die Sie benötigen. Über die 24h Hotline +43 1 68 98 177 steht Ihnen das NUNTIO-Team rund um die Uhr zur Verfügung. Wir freuen uns, auch Sie zu unseren zufriedenen Kunden zählen zu dürfen!